{"id":1593,"date":"2026-09-24T14:02:28","date_gmt":"2026-09-24T12:02:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intalio.pl\/?p=1593"},"modified":"2026-09-24T14:19:54","modified_gmt":"2026-09-24T12:19:54","slug":"zimbra-v10-1-21-daffodil-informacja-o-patchu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intalio.pl\/en\/zimbra-v10-1-21-daffodil-informacja-o-patchu\/","title":{"rendered":"Zimbra v10.1.21 (Daffodil) &#8211; informacja o patchu"},"content":{"rendered":"<p><!-- Wklej w&nbsp;WordPressie jako blok \"W\u0142asny HTML\" (Custom HTML) albo&nbsp;w&nbsp;edytorze kodu wpisu --><\/p>\n<div class=\"intalio-patch-note\" style=\"text-align:left;\">\n<p style=\"font-size:1.1em;\"><strong>Zimbra Collaboration Suite (ZCS) v10.1.21 (Daffodil) jest ju\u017c dost\u0119pna.<\/strong> Wydanie przynosi poprawki bezpiecze\u0144stwa o&nbsp;wysokim priorytecie, wycofywanie wiadomo\u015bci, przebudowany modu\u0142 j\u0119zykowy, porz\u0105dkowanie konta i&nbsp;ponad 50 poprawek stabilno\u015bci platformy.<\/p>\n<div style=\"display:flex; flex-wrap:wrap; gap:12px; margin:24px 0;\">\n<div style=\"flex:1 1 220px; padding:14px 16px; border:1px solid #DDE3EA; border-left:4px solid #D93025; border-radius:6px; background:#F4F6F9;\">\n<div style=\"font-size:0.85em; color:#4A5568;\">Priorytet aktualizacji<\/div>\n<div style=\"font-weight:700; color:#D93025;\">Wysoki<\/div>\n<div style=\"font-size:0.85em; color:#4A5568;\">Bezpiecze\u0144stwo i&nbsp;stabilno\u015b\u0107<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div style=\"flex:1 1 220px; padding:14px 16px; border:1px solid #DDE3EA; border-left:4px solid #D93025; border-radius:6px; background:#F4F6F9;\">\n<div style=\"font-size:0.85em; color:#4A5568;\">Waga poprawki<\/div>\n<div style=\"font-weight:700; color:#D93025;\">Wysoka<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div style=\"flex:1 1 220px; padding:14px 16px; border:1px solid #DDE3EA; border-left:4px solid #B7791F; border-radius:6px; background:#F4F6F9;\">\n<div style=\"font-size:0.85em; color:#4A5568;\">Ryzyko wdro\u017cenia<\/div>\n<div style=\"font-weight:700; color:#B7791F;\">\u015arednie<\/div>\n<div style=\"font-size:0.85em; color:#4A5568;\">Zweryfikuj w&nbsp;\u015brodowisku testowym<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div style=\"flex:1 1 220px; padding:14px 16px; border:1px solid #DDE3EA; border-left:4px solid #0B1F3A; border-radius:6px; background:#F4F6F9;\">\n<div style=\"font-size:0.85em; color:#4A5568;\">Data wydania<\/div>\n<div style=\"font-weight:700; color:#0B1F3A;\">24 wrze\u015bnia 2026<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>Oto, co zawiera to wydanie.<\/p>\n<h2>Nowe funkcje<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Wycofywanie wiadomo\u015bci (Mail Recall):<\/strong> wycofywanie omy\u0142kowo wys\u0142anych wiadomo\u015bci wewn\u0119trznych z&nbsp;Modern Web App lub&nbsp;Zimbra Desktop w&nbsp;konfigurowalnym oknie czasowym, z&nbsp;automatycznym powiadomieniem odbiorc\u00f3w.<\/li>\n<li><strong>Przebudowany modu\u0142 j\u0119zykowy:<\/strong> proaktywnie poprawiono ponad 6000 b\u0142\u0119d\u00f3w t\u0142umacze\u0144 interfejsu; nowa natywna obs\u0142uga j\u0119zyka indonezyjskiego (Bahasa Indonesia) i&nbsp;filipi\u0144skiego (tagalog); rozwi\u0105zano ponad 50 problem\u00f3w z&nbsp;t\u0142umaczeniami zg\u0142oszonych przez&nbsp;klient\u00f3w.<\/li>\n<li><strong>Samodzielne porz\u0105dkowanie konta:<\/strong> kolorowe wska\u017aniki wykorzystania limitu, sortowanie wiadomo\u015bci wed\u0142ug rozmiaru oraz&nbsp;masowe usuwanie lub&nbsp;przenoszenie du\u017cych wiadomo\u015bci \u2013 samodzielne zarz\u0105dzanie pojemno\u015bci\u0105 skrzynki bez zg\u0142aszania ticket\u00f3w do&nbsp;IT.<\/li>\n<li><strong>S\/MIME:<\/strong> podpisane wiadomo\u015bci zawieraj\u0105 teraz pe\u0142ny \u0142a\u0144cuch certyfikat\u00f3w po\u015brednich, co umo\u017cliwia ich automatyczn\u0105 weryfikacj\u0119 przez&nbsp;klient\u00f3w pocztowych odbiorc\u00f3w.<\/li>\n<li><strong>Osobny IdP i&nbsp;routing SAML dla&nbsp;ka\u017cdej domeny:<\/strong> ka\u017cda domena w&nbsp;instancji Zimbra mo\u017ce mie\u0107 teraz w\u0142asnego dostawc\u0119 to\u017csamo\u015bci (Identity Provider), z&nbsp;automatycznym kierowaniem u\u017cytkownik\u00f3w i&nbsp;w pe\u0142ni odizolowanymi metadanymi uwierzytelniania \u2013 co eliminuje konflikty SSO mi\u0119dzy domenami.<\/li>\n<li><strong>Kreator konfiguracji SAML w&nbsp;konsoli administracyjnej:<\/strong> konfiguracja SAML na&nbsp;poziomie domeny, import metadanych IdP i&nbsp;zarz\u0105dzanie certyfikatami w&nbsp;ca\u0142o\u015bci z&nbsp;poziomu konsoli administracyjnej \u2013 bez konieczno\u015bci r\u0119cznej edycji plik\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Nowo\u015bci w&nbsp;interfejsie Modern Web App<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>G\u0119sto\u015b\u0107 widoku i&nbsp;personalizacja:<\/strong> tryby widoku wiadomo\u015bci: swobodny, standardowy lub&nbsp;kompaktowy \u2013 do&nbsp;szczeg\u00f3\u0142owego podgl\u0105du lub&nbsp;szybkiego przegl\u0105dania du\u017cej liczby wiadomo\u015bci; szablony wiadomo\u015bci w\u0142\u0105czone domy\u015blnie; ujednolicone podpowiedzi (tooltipy) we wszystkich modu\u0142ach.<\/li>\n<li><strong>Produktywno\u015b\u0107 poczty:<\/strong> odpowied\u017a w&nbsp;w\u0105tku bezpo\u015brednio w&nbsp;widoku konwersacji, przekierowanie wiadomo\u015bci (ponowne wys\u0142anie z&nbsp;zachowaniem oryginalnego nadawcy), tworzenie folder\u00f3w jednym klikni\u0119ciem z&nbsp;oznaczaniem kolorami, rozwijanie w\u0105tk\u00f3w i&nbsp;nawigacja klawiszami strza\u0142ek.<\/li>\n<li><strong>Praca z&nbsp;kalendarzem:<\/strong> widok dnia z&nbsp;wieloma kalendarzami obok&nbsp;siebie, czytelniejszy uk\u0142ad nak\u0142adaj\u0105cych si\u0119 wydarze\u0144, okienko szybkiego tworzenia wydarzenia jednym klikni\u0119ciem oraz&nbsp;kolorowe tagi wydarze\u0144.<\/li>\n<li><strong>Nawigacja i&nbsp;wdro\u017cenie u\u017cytkownika:<\/strong> zmodernizowany g\u00f3rny pasek (klikni\u0119cie dowolnej ikony resetuje widok), interaktywny wska\u017anik wykorzystania przestrzeni oraz&nbsp;wbudowany przewodnik przy&nbsp;pierwszym logowaniu.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Bezpiecze\u0144stwo i&nbsp;wzmocnienie platformy<\/h2>\n<ul>\n<li>Naprawiono luk\u0119 w&nbsp;mechanizmie odzyskiwania has\u0142a, kt\u00f3ra pozwala\u0142a nieuwierzytelnionym atakuj\u0105cym przewidzie\u0107 kody odzyskiwania.<\/li>\n<li>Zaostrzono logik\u0119 uwierzytelniania WebDAV (weryfikacja tokenu przed MFA).<\/li>\n<li>Naprawiono podatno\u015bci typu stored cross-site scripting (XSS) w&nbsp;Classic Web Client zwi\u0105zane z&nbsp;obs\u0142ug\u0105 metadanych wiadomo\u015bci.<\/li>\n<li>Zaktualizowano OpenJDK do&nbsp;wersji 17.0.19 oraz&nbsp;modu\u0142y bezpiecze\u0144stwa NGINX.<\/li>\n<\/ul>\n<div style=\"margin:20px 0; padding:16px 18px; border-left:4px solid #D93025; background:#FDF2F1; border-radius:6px;\">\n<p style=\"margin:0;\"><strong>Rekomendacja:<\/strong> wszyscy administratorzy powinni niezw\u0142ocznie zainstalowa\u0107 poprawk\u0119. \u015arodowiska korzystaj\u0105ce z&nbsp;samoobs\u0142ugowego odzyskiwania has\u0142a, WebDAV\/EAS lub&nbsp;Classic Web Client s\u0105 nara\u017cone na&nbsp;podwy\u017cszone ryzyko, je\u015bli nie zostan\u0105 zaktualizowane.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Utrzymanie i&nbsp;stabilno\u015b\u0107 platformy<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Zimbra Connector for Outlook (ZCO):<\/strong> naprawiono niestabilno\u015b\u0107 2FA w&nbsp;Outlooku, b\u0142\u0119dy granic MIME, monity o&nbsp;wyga\u015bni\u0119ciu has\u0142a oraz&nbsp;obs\u0142ug\u0119 zbyt du\u017cych za\u0142\u0105cznik\u00f3w.<\/li>\n<li><strong>Serwer i&nbsp;system:<\/strong> naprawiono wycieki deskryptor\u00f3w plik\u00f3w IMAP, zautomatyzowano czyszczenie plik\u00f3w tymczasowych Apache Tika, usuni\u0119to p\u0119tle samoprzekierowa\u0144 oraz&nbsp;przedwczesne usuwanie wpis\u00f3w LDAP przy&nbsp;usuwaniu kont.<\/li>\n<li><strong>Webmail i&nbsp;foldery wsp\u00f3\u0142dzielone:<\/strong> naprawiono przenoszenie\/usuwanie folder\u00f3w wsp\u00f3\u0142dzielonych, ujednolicono dzia\u0142anie kosza, przywr\u00f3cono edycj\u0119 podpis\u00f3w mi\u0119dzy interfejsami, poprawiono sortowanie zapisanych wyszukiwa\u0144 i&nbsp;usuni\u0119to zawieszanie si\u0119 podgl\u0105du wydruku.<\/li>\n<li><strong>Ponad 50 dodatkowych poprawek:<\/strong> obejmuj\u0105 m.in. generowanie adres\u00f3w URL kalendarzy zewn\u0119trznych, autouzupe\u0142nianie GAL oraz&nbsp;naliczanie licencji LDS przy&nbsp;dziedziczeniu COS na&nbsp;poziomie domeny.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Cztery powody, dla&nbsp;kt\u00f3rych warto ju\u017c dzi\u015b zaktualizowa\u0107 do&nbsp;wersji 10.1.21<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Wi\u0119ksze mo\u017cliwo\u015bci dla&nbsp;u\u017cytkownik\u00f3w i&nbsp;nowoczesne \u015brodowisko pracy:<\/strong> wycofywanie wiadomo\u015bci, samodzielne zarz\u0105dzanie przestrzeni\u0105, nowo\u015bci w&nbsp;Modern Web App i&nbsp;ponad 6000 poprawek t\u0142umacze\u0144 sprawiaj\u0105, \u017ce&nbsp;codzienna praca z&nbsp;poczt\u0105 jest inteligentniejsza i&nbsp;bardziej intuicyjna.<\/li>\n<li><strong>Uproszczone zarz\u0105dzanie to\u017csamo\u015bci\u0105 w&nbsp;przedsi\u0119biorstwie:<\/strong> osobny IdP i&nbsp;routing SAML dla&nbsp;ka\u017cdej domeny wraz z&nbsp;kreatorem konfiguracji w&nbsp;konsoli administracyjnej \u2013 bez konieczno\u015bci r\u0119cznej edycji plik\u00f3w.<\/li>\n<li><strong>Za\u0142atane aktywne podatno\u015bci:<\/strong> poprawki bezpiecze\u0144stwa o&nbsp;wysokim priorytecie w&nbsp;obszarze odzyskiwania konta, MFA dla&nbsp;WebDAV i&nbsp;Classic Web Client. Niezaktualizowane \u015brodowiska pozostaj\u0105 zagro\u017cone i&nbsp;powinny zosta\u0107 niezw\u0142ocznie zaktualizowane.<\/li>\n<li><strong>Usuni\u0119te zg\u0142oszone problemy ze stabilno\u015bci\u0105:<\/strong> ponad 50 poprawek w&nbsp;ZCO, IMAP, folderach wsp\u00f3\u0142dzielonych i&nbsp;webmailu.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Kolejne kroki i&nbsp;materia\u0142y<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Weryfikacja w&nbsp;\u015brodowisku testowym:<\/strong> zapoznaj si\u0119 z&nbsp;informacjami o&nbsp;wydaniu i&nbsp;przetestuj je w&nbsp;swoim \u015brodowisku testowym (staging).<\/li>\n<li><strong>Zaplanuj aktualizacj\u0119:<\/strong> wyznacz okno serwisowe na&nbsp;wdro\u017cenie produkcyjne.<\/li>\n<li><strong>Dokumentacja:<\/strong>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/wiki.zimbra.com\/wiki\/Zimbra_Releases\/10.1.21\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pe\u0142ne informacje o&nbsp;wydaniu ZCS 10.1.21 \u2192<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/blog.zimbra.com\/2026\/09\/whats-new-in-zimbra-10-1-21-daffodil\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wpis na&nbsp;blogu o&nbsp;wydaniu \u2192<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/wiki.zimbra.com\/wiki\/Zimbra_Releases\/10.1.0\/patch_installation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wytyczne instalacji poprawek Zimbra 10.1.x \u2192<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Potrzebujesz pomocy przy&nbsp;aktualizacji lub&nbsp;obawiasz si\u0119 nara\u017cenia na&nbsp;ataki? <a href=\"https:\/\/www.intalio.pl\/en\/kontakt-intalio-poznan\/\">Skontaktuj si\u0119 z&nbsp;zespo\u0142em Intalio<\/a>.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zimbra Collaboration Suite (ZCS) v10.1.21 (Daffodil) jest ju\u017c dost\u0119pna. Wydanie przynosi poprawki bezpiecze\u0144stwa o&nbsp;wysokim priorytecie, wycofywanie wiadomo\u015bci, przebudowany modu\u0142 j\u0119zykowy, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1601,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1593","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poczta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intalio.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intalio.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intalio.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intalio.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intalio.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1593"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.intalio.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1597,"href":"https:\/\/www.intalio.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1593\/revisions\/1597"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intalio.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intalio.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intalio.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intalio.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}